المواضيع المراد التكفل بها في المخبر:

- ترجمة  الكتب والوثائق التي تشكل هاجسا معرفيا لدى الطلبة في الآداب واللغات 

- ترجمة الكتب والوثائق في العلوم القانونية والاقتصادية

- ترجمة الكتب والوثائق في العلوم التطبيقية والطبيعة

- ترجمة الكتب والوثائق في العلوم الإنسانية والاجتماعية

- انجاز دراسات وأبحاث ثقافية في منطقة الأوراس عموما و منطقة خنشلة خصوصا

- القيام بأبحاث تتصل بالانثروبولوجيا الثقافية بالشراكة مع المؤسسات الثقافية المحلية

- العمل على فهرسة الموروث الثقافي 

- انجاز أبحاث تتصل بتحليل الخطاب؛ الأدبي. 

 -انجاز أبحاث تتصل بتحليل الخطاب النقدي ، الاجتماعي

-انجاز أبحاث تتصل بتحليل الخطاب الاجتماعي و الفلسفي.

-انجاز أبحاث تتصل بتحليل الخطاب الإعلامي، المرئي.

- انجاز دراسات وأبحاث مقارنة في ميدان الآداب والثقافة والصورولوجيا.

- انجاز دراسات وأبحاث حول الذكاء الاصطناعي في اللغة العربية

- القيام بأبحاث حول الذكاء الاصطناعي في تعليمية اللغات ، الترجمة 

-  بحث خصوصيات وآفاق الأدب التفاعلي. 

-  دراسة الأدب التفاعلي عبر الوسائط و شبكات التواصل الاجتماعي.

- القيام باستكتابات حول مواضيع بحث المخبر.

- إنشاء فرق بحث تكويني جامعي تتعلق باهتمامات البحث في المخبر بما يفيد في خلق إنتاجية مفيدة للبحث العلمي.